四海为家

sì hǎi wéi jiātứ hải vi gia

Hán Việt: tứ hải vi gia · Pinyin: sì hǎi wéi jiā

Tổng quan

bốn biển là nhà

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.四海之内，尽属一家。指帝王拥有天下。引申为天下一统之意。 2.志在四方，到处为家。 3.喻人居无定所。

Cấu tạo: 四 (tứ) + 海 (hải) + 爲 (vi) + 家 (gia)

Pinyin
sì hǎi wéi jiā
Hán Việt
tứ hải vi gia
Từ loại
thành
Cấu tạo
四 + 海 + 爲 + 家 · tứ + hải + vi + gia nghĩa thành phần: tứ + hải + vi + gia

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem bốn phương là nhà (thành ngữ)
  • Cihui cảm thấy thoải mái ở bất kỳ đâu
  • Cihui đi đây đi đó không gò bó
  • Cihui xem cả đất nước, hoặc thế giới, như nhà của mình
  • Biên soạn 1. make one's home wherever one is 2. lead a wandering life

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.四海之内，尽属一家。指帝王拥有天下。引申为天下一统之意。 2.志在四方，到处为家。 3.喻人居无定所。

Eng

  • Cihui 四海為家 ìhǎiwéijiā f.e. 1. make one's home wherever one is 2. lead a wandering life

Từ liên quan

Gần nghĩa

四海為家 · 四海一家 · 四海飘零 · 四海升平 · 四海鼎沸 · 四海昇平 · 四海皆准 · 四海論主