在天願做比翼鳥，在地願做連理枝

zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī

Pinyin: zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī

Tổng quan

trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện làm cây liền cành | nguyện ước hạnh phúc vợ chồng

Cấu tạo: 在 (tại) + 天 (thiên) + 願 (nguyện) + 做 (tố) + 比 (bỉ) + 翼 (dực) + 鳥 (điểu) + ， + 在 (tại) + 地 (địa) + 願 (nguyện) + 做 (tố) + 連 (liên) + 理 (lí) + 枝 (chi)

Pinyin
zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī
Cấu tạo
在 + 天 + 願 + 做 + 比 + 翼 + 鳥 + ， + 在 + 地 + 願 + 做 + 連 + 理 + 枝

Nghĩa

Việt

  • Cihui trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện làm cây liền cành | nguyện ước hạnh phúc vợ chồng

Eng

  • CC-CEDICT In the sky to be two birds flying wing to wing, on earth to be two trees with branches intertwined|wishing for conjugal bliss
  • Cihui In the sky to be two birds flying wing to wing, on earth to be two trees with branches intertwined; wishing for conjugal bliss