忙碌

máng lù mang lục

Hán Việt: mang lục · Pinyin: máng lù

Tổng quan

bận rộn | nhộn nhịp ận rộn lắm, công việc không hở tay. mang lục mang lục ☆Bận rộn lắm, công việc không hở tay.

Cấu tạo: 忙 (mang) + 碌 (lục)

Pinyin
máng lù
Hán Việt
mang lục
Cấu tạo
忙 + 碌 · mang + lục nghĩa thành phần: mang + lục

Nghĩa

Việt

  • Cihui bận rộn | nhộn nhịp ận rộn lắm, công việc không hở tay. mang lục mang lục ☆Bận rộn lắm, công việc không hở tay.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 事情太多不得休息。如：「到了收割的季節，農民就格外忙碌。」《文明小史》第三八回：「兩人定計後，不消幾日，已到諸城，新舊交替，自有一番忙碌。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 事情多，不得闲：忙忙碌碌｜为了大家的事情，他一天到晚十分～。

Eng

  • CC-CEDICT busy; bustling
  • Cihui busy; bustling

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

冗忙 · 劳碌 · 劳累 · 劳苦 · 繁忙

Từ trái nghĩa

優游 · 安闲 · 悠闲 · 清闲 · 空闲 · 闲暇 · 闲逸