披毛戴角
phi mao đái giác
Hán Việt: phi mao đái giác · Pinyin: pī máo dài jiǎo
Tổng quan
PHI MAO ĐÁI GIÁC Phật giáo ngữ. Mang lông đội sừng, ý nói đọa vào loài súc sinh. Ngữ Chi Dư đời thứ ba sau Đại Giám trong CTTNL q.2 ghi: 只如今照一切有无等法,于六根门头刮削并当贪爱,有纤毫治不去,乃至乞施主一粒米、一缕线,个个披毛戴角,牵犁负重,一一须偿他始得。 Chỉ hôm nay xem tất cả, có pháp Vô Đẳng, ở cửa sáu căn đều nạo sạch hết tham ái, nếu có một mảy may phiền não chưa hết, thì đối với một hạt gạo một xâu tiềng của thí chủ thì mỗi mỗi phải mang lông độ…
Nghĩa
Việt
- Cihui PHI MAO ĐÁI GIÁC Phật giáo ngữ. Mang lông đội sừng, ý nói đọa vào loài súc sinh. Ngữ Chi Dư đời thứ ba sau Đại Giám trong CTTNL q.2 ghi: 只如今照一切有无等法,于六根门头刮削并当贪爱,有纤毫治不去,乃至乞施主一粒米、一缕线,个个披毛戴角,牵犁负重,一一须偿他始得。 Chỉ hôm nay xem tất cả, có pháp Vô Đẳng, ở cửa sáu căn đều nạo sạch hết tham ái…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 指牲畜。