推陳出新

tuī chén chū xīn thôi trần xuất tân

Hán Việt: thôi trần xuất tân · Pinyin: tuī chén chū xīn

Tổng quan

loại bỏ cái cũ, đem vào cái mới (thành ngữ) | đổi mới

Cấu tạo: 推 (thôi) + 陳 (trần) + 出 (xuất) + 新 (tân)

Pinyin
tuī chén chū xīn
Hán Việt
thôi trần xuất tân
Cấu tạo
推 + 陳 + 出 + 新 · thôi + trần + xuất + tân nghĩa thành phần: thôi + trần + xuất + tân

Nghĩa

Việt

  • Cihui loại bỏ cái cũ, đem vào cái mới (thành ngữ) | đổi mới

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指对旧的文化进行批判地继承，剔除其糟粕，吸取其精华，创造出新的文化。
  • Tân Hoa Tự Điển 去掉旧的，生出新的。指扬弃糟粕，保留精华，以创造新事物不断推陈出新，才能发展进步。

Eng

  • CC-CEDICT to push out the old and bring in the new (idiom); to innovate
  • Cihui 推陳出新 uīchénchūxīn f.e. 1. weed out chaff to get sth. new 2. make renovations

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

除旧布新 · 革故鼎新

Từ trái nghĩa

墨守成法 · 墨守成规 · 抱残守缺 · 陈陈相因 · 食古不化