旺盛
vượng thịnh
Hán Việt: vượng thịnh · Pinyin: wàng shèng
Tổng quan
thịnh vượng; dồi dào. 精力旺盛 tinh lực dồi dào 士氣旺盛 sĩ khí dồi dào
生命力强; 情绪高涨; 茂盛：精力～, 雨水充足，庄稼长得很～。
興旺、熾熱、高漲。如：「他一向鬥志旺盛，絕不氣餒。」
Nghĩa
Việt
- Cihui mãnh liệt
- Cihui dồi dào
- Tần suất từ sự phong phú, sự dồi dào, sự hậu hỉ hoa, bông hoa, đoá hoa, cây hoa, (số nhiều) lời lẽ văn hoa, tinh hoa, tinh tuý, thời kỳ nở hoa, tuổi thanh xuân, (số nhiều) (hoá học) hoa, váng men; cái giấm, xin miễn đem vòng hoa phúng (đám ma), làm nở hoa, cho ra hoa, tô điểm bằng hoa, trang trí bằng hoa, nở hoa, khai hoa, ra hoa, (nghĩa bóng) nở rộ, đạt tới thời kỳ rực rỡ nhất bằng phẳng, ngang bằng, tràn đầy, chứa chan, đầy dẫy; nhiều tiền lắm của, tràn ngập, tràn đầy (sông), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hồng hào, đỏ ửng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đứng thẳng, bằng phẳng, ngang bằng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đứng thẳng, làm cho…
- Biên soạn vigorous; exuberant; prolific
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 興旺、熾熱、高漲。如：「他一向鬥志旺盛，絕不氣餒。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 生命力强; 情绪高涨; 茂盛：精力～, 雨水充足，庄稼长得很～。
- Kaggle Zh-Vi copiousness
Eng
- JMdict lively
- JMdict vigorous
- JMdict energetic
- JMdict healthy
- JMdict avid (e.g. desire)
- Cihui vigorous; exuberant
- Tần suất từ s.v. vigorous; exuberant; prolific
Đức
- Handedict reichlich, üppig
ja
- JMdict 旺盛（おうせい）