衰落

shuāi luòsuy lạc

Hán Việt: suy lạc · Pinyin: shuāi luò

Tổng quan

Hán Việt: SUY, THÔI LẠC suy bại; suy yếu (sự vật)

新华 · Tân Hoa Đại lục

①由强而弱; 失去盛势; 没落文教衰弱，风俗靡靡, 《西方的衰落》。②无线通信中，接收端收到的信号出现时强时弱、甚至消失的现象。由于电波循不同路径到达接收点的电波相位不一，同相位使振幅相加，反相位则振幅相减。在短波通信中，电波主要靠电离层反射来传播，而电离层的高度、厚度和离子密度一直在变，故衰落现象特别明显。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

沒落。《後漢書．卷三五．鄭玄傳》：「宿素衰落，仍有失誤。」

Cấu tạo: 衰 (suy) + 落 (lạc)

Pinyin
shuāi luò
Hán Việt
suy lạc
Từ loại
động
Cấu tạo
衰 + 落 · suy + lạc nghĩa thành phần: suy + lạc

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Sa sút rời rụng. Chỉ sự thất bại.; sự sụt, sự suy tàn, sự suy sụp, sự tàn tạ, (y học) bệnh gầy mòn, sự sụt sức, nghiêng đi, dốc nghiêng đi, nghiêng mình, cúi mình, cúi đầu rũ xuống, tàn dần (ngày); xế, xế tà (mặt trời...); suy đi, suy dần (sức khoẻ); sụt xuống (giá cả...), suy sụp, suy vi, tàn tạ, nghiêng (mình), cúi (đầu), từ chối, khước từ, không nhận, không chịu, (ngôn ngữ học) biến cách nhỏ lại, thu nhỏ lại, teo đi, co lại, thoái hoá, suy đi, nhỏ dần đi, suy yếu dần, hao mòn dần sự che khuất; thiên thực (nhật thực, nguyệt thực), pha tối, đợt tối (đèn biển), sự bị lu mờ, sự mất vẻ lộng…
  • Biên soạn 衰落 huāiluò v. decline; go downhill

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 沒落。《後漢書．卷三五．鄭玄傳》：「宿素衰落，仍有失誤。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①由强而弱; 失去盛势; 没落文教衰弱，风俗靡靡, 《西方的衰落》。②无线通信中，接收端收到的信号出现时强时弱、甚至消失的现象。由于电波循不同路径到达接收点的电波相位不一，同相位使振幅相加，反相位则振幅相减。在短波通信中，电波主要靠电离层反射来传播，而电离层的高度、厚度和离子密度一直在变，故衰落现象特别明显。

Eng

  • Cihui to fall; to drop; to decline; to deteriorate; to go downhill
  • Tần suất từ 衰落 huāiluò v. decline; go downhill

Đức

  • Handedict Schwund

other

  • Nguồn khác Sa sút rời rụng. Chỉ sự thất bại

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

凋零 · 失败 · 败落

Từ trái nghĩa

倔起 · 兴旺 · 兴盛 · 发达 · 崛起 · 强盛 · 成长 · 旺盛 · 昌盛 · 繁荣 · 蓬勃