殺身成仁

shā shēn chéng rén sát thân thành nhân

Hán Việt: sát thân thành nhân · Pinyin: shā shēn chéng rén

Tổng quan

(thành ngữ) chết vì nghĩa | hy sinh như một liệt sĩ

Cấu tạo: 殺 (sát) + 身 (thân) + 成 (thành) + 仁 (nhân)

Pinyin
shā shēn chéng rén
Hán Việt
sát thân thành nhân
Cấu tạo
殺 + 身 + 成 + 仁 · sát + thân + thành + nhân nghĩa thành phần: sát + thân + thành + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui sát thân thành nhân sát thân thành nhân ☆Hi sinh mạng sống của mình để làm được điều nhân nghĩa. »Heo đặng câu sát thân thành nhân« (Lục súc tranh công).
  • Cihui (thành ngữ) chết vì nghĩa | hy sinh như một liệt sĩ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《論語．衛靈公》：「志士仁人，無求生以害仁，有殺身以成仁。」指為正義而犧牲生命。《東周列國志》第一○一回：「然大丈夫殺身成仁，視死如歸，功在當時，名垂後世，何不可願之有哉？」也作「殺身成義」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to die a martyr; to be martyred
  • Cihui 殺身成仁 hāshēnchéngrén f.e. die for a just cause

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

公而忘私 · 大公无私 · 舍生取义 · 舍身取义 · 舍身求法

Từ trái nghĩa

损人利己 · 自私自利 · 苟且偷生 · 降志辱身