注意

zhù yìchú ý

Hán Việt: chú ý · Pinyin: zhù yì

Tổng quan

Chú ý. 注意力 sức chú ý 注意安全 chú ý an toàn 提請注意 xin chú ý; nhắc nhở chú ý

新华 · Tân Hoa Đại lục

心理活动对一定对象的指向和集中。是伴随着感知觉、记忆、思维、想像等心理过程的一种共同的心理特征。有指向性和集中性的特点。指向性表现为对出现在同一时间的许多刺激的选择; 集中性表现为对干扰刺激的抑制。它的产生及其范围和持续时间取决于外部刺激的特点和人的主观因素。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.關注留意。《史記．卷四六．田敬仲完世家》：「易之為術，幽明遠矣，非通人達才孰能注意焉！」《文明小史》第二二回：「內中有位大學堂的總辦周道臺，他本是接楊道臺的手，只因他辦學堂辦得不大順手，尤注意這個差使。」 2.心理學上的選擇性注意力，指個體對情境中的眾多刺激，選擇其中一個或一部分進行較深入處理之心理歷程; 獲得注意的訊息，其處理速度較快，所得知覺經驗亦較為鮮明。其他的注意力類別尚有集中注意力、分散式注意力與警覺注意力等。影響注意力的主要因素包括個體的動機或需求、刺激本身的特徵等。

Cấu tạo: 注 (chú) + 意 (ý)

Pinyin
zhù yì
Hán Việt
chú ý
Từ loại
danh
Cấu tạo
注 + 意 · chú + ý nghĩa thành phần: chú + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui chú ý đến
  • Cihui quan tâm đến
  • Biên soạn 注意 zhùyì* v./n. pay attention to; take note of

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.關注留意。《史記．卷四六．田敬仲完世家》：「易之為術，幽明遠矣，非通人達才孰能注意焉！」《文明小史》第二二回：「內中有位大學堂的總辦周道臺，他本是接楊道臺的手，只因他辦學堂辦得不大順手，尤注意這個差使。」 2.心理學上的選擇性注意力，指個體對情境中的眾多刺激，選擇其中一個或一部分進行較深入處理之心理歷程; 獲得注意的訊息，其處理速度較快，所得知覺經驗亦較為鮮明。其他的注意力類別尚有集中注意力、分散式注意力與警覺注意力等。影響注意力的主要因素包括個體的動機或需求、刺激本身的特徵等。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心理活动对一定对象的指向和集中。是伴随着感知觉、记忆、思维、想像等心理过程的一种共同的心理特征。有指向性和集中性的特点。指向性表现为对出现在同一时间的许多刺激的选择; 集中性表现为对干扰刺激的抑制。它的产生及其范围和持续时间取决于外部刺激的特点和人的主观因素。
  • Kaggle Zh-Vi advert

Eng

  • JMdict attention
  • JMdict notice
  • JMdict heed
  • JMdict care
  • JMdict caution
  • Cihui to take note of; to pay attention to

Đức

  • Handedict Achtung, Anmerkung

ja

  • JMdict 注意（ちゅうい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

提神 · 提防 · 注重 · 留心 · 留意 · 留神 · 贯注

Từ trái nghĩa

大意 · 忽略 · 忽视 · 疏忽 · 随便