着意栽花花不發，無意插柳柳成蔭

zhuó yì zāi huā huā bù fā，wú yì chā liǔ liǔ chéng yīn

Pinyin: zhuó yì zāi huā huā bù fā，wú yì chā liǔ liǔ chéng yīn

Tổng quan

Cấu tạo: 着 (trứ) + 意 (ý) + 栽 (tài) + 花 (hoa) + 花 (hoa) + 不 (bất) + 發 (phát) + ， + 無 (vô) + 意 (ý) + 插 (sáp) + 柳 (liễu) + 柳 (liễu) + 成 (thành) + 蔭 (ấm)

Pinyin
zhuó yì zāi huā huā bù fā，wú yì chā liǔ liǔ chéng yīn
Cấu tạo
着 + 意 + 栽 + 花 + 花 + 不 + 發 + ， + 無 + 意 + 插 + 柳 + 柳 + 成 + 蔭

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 着意：用心。有心栽种的花没开，无意插下的柳枝却成了一片柳荫。比喻存心想求得的没得到，不经意的却意外地取得了收获