筆走龍蛇

bǐ zǒu lóng shé bút tẩu long xà

Hán Việt: bút tẩu long xà · Pinyin: bǐ zǒu lóng shé

Tổng quan

thoăn thoắt: rồng bay phượng múa

Cấu tạo: 筆 (bút) + 走 (tẩu) + 龍 (long) + 蛇 (xà)

Pinyin
bǐ zǒu lóng shé
Hán Việt
bút tẩu long xà
Cấu tạo
筆 + 走 + 龍 + 蛇 · bút + tẩu + long + xà nghĩa thành phần: bút + tẩu + long + xà

Nghĩa

Việt

  • Cihui thoăn thoắt: rồng bay phượng múa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容书法生动而有气势。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容书法笔势雄健活泼。

Eng

  • CC-CEDICT lit. the brush flows with the fluidity of a dragon or snake (idiom)|fig. (of brushwork, esp for calligraphy) lively; vigorous
  • Cihui lit. the brush flows with the fluidity of a dragon or snake (idiom)/fig. (of brushwork, esp for calligraphy) lively; vigorous

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

龙飞凤舞