莲华婬女抉两眼授与婆罗门
liên hoa dâm nữ quyết lưỡng nhãn thụ dữ bà la môn
Hán Việt: liên hoa dâm nữ quyết lưỡng nhãn thụ dữ bà la môn
Tổng quan
liên hoa dâm nữ quyết lưỡng nhãn thụ dữ bà la môn (傳說)毘奈耶雜事三十二曰:「佛在王舍城竹林園。於此城中有一婬女,名蓮華色。衒色為業,以自活命。時有婆羅門來告言:少女好不?我可與汝行歡愛事。報曰:汝有錢不?答言:我無。女曰:可去覓錢後來相見。答言:我覓。便往南方隨處經紀,得五百金錢來女處。時蓮華色由依尊者目連善知識故,因即出家近圓,得阿羅漢果。(中略)蓮華色遂往闇林,於閑靜處,宴坐入定,受解脫樂。時婆羅門持五百金錢至舍城,問諸人曰:蓮華色女今何處去?答言:彼已於釋子法中而為出家向室羅伐。(中略)彼便往就報言:少女先有誠言,今持錢至,汝可與我共為歡樂?報言:婆羅門,我已棄捨罪惡之業,汝今宜去。報言:少女汝雖捨我,我不捨汝,宜可起,來必不相放。報言:汝於我身何處支體偏生愛樂?答曰:我愛汝眼。即以神力抉其兩眼而授與之。時婆羅門便作此念:此禿沙門…
Cấu tạo: 莲 (liên) + 华 (hoa) + 婬 (dâm) + 女 (nữ) + 抉 (quyết) + 两 (lưỡng) + 眼 (nhãn) + 授 (thụ) + 与 (dữ) + 婆 (bà) + 罗 (la) + 门 (môn)
Nghĩa
Việt
- Cihui liên hoa dâm nữ quyết lưỡng nhãn thụ dữ bà la môn (傳說)毘奈耶雜事三十二曰:「佛在王舍城竹林園。於此城中有一婬女,名蓮華色。衒色為業,以自活命。時有婆羅門來告言:少女好不?我可與汝行歡愛事。報曰:汝有錢不?答言:我無。女曰:可去覓錢後來相見。答言:我覓。便往南方隨處經紀,得五百金錢來女處。時蓮華色由依尊者目連善知識故,因即出家近圓,得阿羅漢果。(中略)蓮華色遂往闇林,於閑靜處,宴坐入定,受解脫樂。時婆羅門持五百金錢至舍城,問諸人曰:蓮華色女今何處去?答言:彼已於釋子法中而為出家向室羅伐。(中略)彼便往就…