落后

luò hòulạc hậu

Hán Việt: lạc hậu · Pinyin: luò hòu

Tổng quan

rớt lại phía sau. thuyền của chúng tôi đi qua cầu trước, thuyền họ rớt lại đằng sau một chút.; chậm hơn kế hoạch.; lạc hậu. công cụ sản xuất lạc hậu. 虛心使人進步， 驕傲使人落後. khiêm tốn khiến người ta tiến bộ, kiêu ngạo làm người ta lạc hậu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.在行进中落在同行者后面。 2.不如人。 3.迟慢; 拖延。 4.怠慢。 5.指处于较低的发展水平上。 6.犹后来，最后。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.居他人之後。如：「他的體育成績，在班上落後很多。」 2.發展的程度停留在較低的水準。如：「政府應該挹注更多經費和人力，不能因為偏鄉落後而影響孩子的受教權。」 3.怠慢、拋棄。元．楊梓《霍光鬼諫》第三折：「這的是未來事微臣早參透，幾句話，記在心頭，休教落後。」《三國演義》第二五回：「我薦兄在丞相處，不曾落後？」 4.後來、最後。《醒世恆言．卷二○．張廷秀逃生救父》：「後來頗覺厭煩，只是難好推托。及至送與，卻又爭多嚷寡。落後回了兩三遍，楊洪心中懷恨，口出怨言。」

Cấu tạo: 落 (lạc) + 後 (hậu)

Pinyin
luò hòu
Hán Việt
lạc hậu
Từ loại
tính
Cấu tạo
落 + 後 · lạc + hậu nghĩa thành phần: lạc + hậu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 落後 uòhòu s.v. backward ◆v.o. fall/lag behind

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.居他人之後。如：「他的體育成績，在班上落後很多。」 2.發展的程度停留在較低的水準。如：「政府應該挹注更多經費和人力，不能因為偏鄉落後而影響孩子的受教權。」 3.怠慢、拋棄。元．楊梓《霍光鬼諫》第三折：「這的是未來事微臣早參透，幾句話，記在心頭，休教落後。」《三國演義》第二五回：「我薦兄在丞相處，不曾落後？」 4.後來、最後。《醒世恆言．卷二○．張廷秀逃生救父》：「後來頗覺厭煩，只是難好推托。及至送與，卻又爭多嚷寡。落後回了兩三遍，楊洪心中懷恨，口出怨言。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.在行进中落在同行者后面。 2.不如人。 3.迟慢; 拖延。 4.怠慢。 5.指处于较低的发展水平上。 6.犹后来，最后。

Eng

  • Cihui to fall behind; to lag (in technology etc); backward; to retrogress

Đức

  • Handedict hinterherhinken

other

  • Nguồn khác Rơi rớt lại ở phía sau người khác. Chậm tiến, bị bỏ rơi
  • Nguồn khác Đầu Tử trong TĐT q
  • Nguồn khác 6 ghi: 趙州落后到,投子便問: ‘死中得活時如何? ’師云: ‘不許夜行,投明須到。’ Triệu Châu đến sau, Đầu Tử liền hỏi: Khi trong chết được sống thì sao? Sư đáp: Chẳng cho đi đêm, sáng mai phải đến

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

落伍

Từ trái nghĩa

先进 · 尖端 · 抢先 · 文明 · 赶上 · 超越 · 超过 · 进步 · 领先