衲僧鼻孔

nạp tăng tị khổng

Hán Việt: nạp tăng tị khổng

Tổng quan

NẠP TĂNG TỴ KHỔNG Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Nạp tăng đỉnh môn, Nạp tăng ba tỵ. Lỗ mũi của nạp tăng. Chỉ cho vật rất quan trọng của người tu hành Phật đạo, tức là cơ phong đạo pháp của nhà thiền. Tiết Càn Phong Huệ Viên Thiền sư trong NĐHN q. 18 ghi: 達磨正宗、衲僧巴鼻。堪嗟迷者成群、開眼瞌睡。 Chính tông Đạt-ma đạo pháp của nhà Thiền. Than ôi! Kẻ mê thành bầy, mở mắt ngủ gục!

Cấu tạo: 衲 (nạp) + 僧 (tăng) + 鼻 (tị) + 孔 (khổng)

Hán Việt
nạp tăng tị khổng
Cấu tạo
衲 + 僧 + 鼻 + 孔 · nạp + tăng + tị + khổng nghĩa thành phần: nạp + tăng + tị + khổng

Nghĩa

Việt

  • Cihui NẠP TĂNG TỴ KHỔNG Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Nạp tăng đỉnh môn, Nạp tăng ba tỵ. Lỗ mũi của nạp tăng. Chỉ cho vật rất quan trọng của người tu hành Phật đạo, tức là cơ phong đạo pháp của nhà thiền. Tiết Càn Phong Huệ Viên Thiền sư trong NĐHN q. 18 ghi: 達磨正宗、衲僧巴鼻。堪嗟迷者成群、開眼瞌睡。 Ch…