观自在菩萨如意心陀罗尼咒经
quan tự tại bồ tát như ý tâm đà la ni chú kinh
Hán Việt: quan tự tại bồ tát như ý tâm đà la ni chú kinh
Tổng quan
quán tự tại bồ tát như ý tâm đà la ni chú kinh (經名）一卷，唐義淨譯。即如意輪陀羅尼經序品第一之別譯。此中之咒為流通十小咒中之第一首。☸
Cấu tạo: 观 (quan) + 自 (tự) + 在 (tại) + 菩 (bồ) + 萨 (tát) + 如 (như) + 意 (ý) + 心 (tâm) + 陀 (đà) + 罗 (la) + 尼 (ni) + 咒 (chú) + 经 (kinh)
Nghĩa
Việt
- Cihui quán tự tại bồ tát như ý tâm đà la ni chú kinh (經名）一卷，唐義淨譯。即如意輪陀羅尼經序品第一之別譯。此中之咒為流通十小咒中之第一首。☸