閉門覓句

bì mén mì jù bế môn mịch cú

Hán Việt: bế môn mịch cú · Pinyin: bì mén mì jù

Tổng quan

nghĩa đen: khóa cửa tìm câu chữ (thành ngữ) | nghĩa bóng: công việc viết lách nghiêm túc và chăm chỉ

Cấu tạo: 閉 (bế) + 門 (môn) + 覓 (mịch) + 句 (cú)

Pinyin
bì mén mì jù
Hán Việt
bế môn mịch cú
Cấu tạo
閉 + 門 + 覓 + 句 · bế + môn + mịch + cú nghĩa thành phần: bế + môn + mịch + cú

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: khóa cửa tìm câu chữ (thành ngữ) | nghĩa bóng: công việc viết lách nghiêm túc và chăm chỉ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容作诗时冥思苦想。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.宋徐度《却扫编》卷中"﹝陈师道，字无己﹞与诸生徜徉林下，或愀然而归，径登榻，引被自覆，呻吟久之，矍然而兴，取笔疾书，则一诗成矣。"后因以"闭门觅句"形容作诗时冥思苦想。

Eng

  • CC-CEDICT lit. lock the door and search for the right word (idiom); fig. the serious hard work of writing
  • Cihui lit. lock the door and search for the right word (idiom); fig. the serious hard work of writing