附驥尾

fù jì wěi phụ kí vĩ

Hán Việt: phụ kí vĩ · Pinyin: fù jì wěi

Tổng quan

ăn theo: bám theo/theo đuôi

Cấu tạo: 附 (phụ) + 驥 (kí) + 尾 (vĩ)

Pinyin
fù jì wěi
Hán Việt
phụ kí vĩ
Cấu tạo
附 + 驥 + 尾 · phụ + kí + vĩ nghĩa thành phần: phụ + kí + vĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui ăn theo: bám theo/theo đuôi

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 附着在千里马的尾巴上。比喻仰仗别人而成名。常作谦词。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.蚊蝇附在马的尾巴上﹐可以远行千里。比喻依附先辈或名人之后而成名。《史记．伯夷列传》﹕"颜渊虽笃学﹐附骥尾而行益显。"司马贞索隐﹕"按﹕苍蝇附骥尾而致千里﹐以譬颜回因孔子而名彰也。"清纳兰性德《渌水亭杂识》卷二﹕"汉皇甫规深以不与党人为耻﹐数子碌碌﹐乃获附骥尾。"后常用为自谦的套语。