樱
anh
Hán Việt: anh · Pinyin: yīng
Tổng quan
cây anh đào
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yīng |
|---|---|
| Hán Việt | anh |
| Quảng Đông | jing1 |
| Chú âm | ㄧㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qreng |
| Phản thiết | 於京切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 耕 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 櫻
- Thiều Chửu Cây anh, cây {anh đào} [櫻桃] hoa đỏ đẹp nên môi đỏ gọi là {anh thần} [櫻脣]. Khổng Thượng Nhâm [孔尚任] : {Hữu hồng điểm xứ thị anh thần} [有紅點處是櫻唇] (Hồng thược dược [紅芍藥]) (Hoa) có chấm hồng, đúng là môi đỏ.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 樱 (形声。从木,婴声。本义木名。即樱桃树”) 同本义。泛指其树、其花、其果 樱桃花 尚疑樱欲吐,已怪菊成漂。--王安石《雨中》 又如樱桃(借指美人的小口,谓其红润如樱桃);樱桃九熟(骨牌戏用语,指两张地牌,一张么四共九点红点);樱笋(樱桃与春笋);樱笋年光(指阳春三月);樱笋时(樱桃与春笋上市的 时候。指农历三月);樱桃宴(科举时代庆贺新进士及第的宴席);樱唇(喻指女子小而红润的嘴唇) 樱花 樱桃 樱yīng ⒈ ⒉
Eng
- CC-CEDICT cherry
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】烏莖切【集韻】【韻會】於驚切【正韻】於京切，𠀤音鶯。【說文】果名，櫻桃也。一名含桃。【禮·月令】仲夏之月，羞以含桃先薦寢廟。【爾雅翼】果熟最先，故云先薦。【呂覽·高誘註】以鸎所含食，故曰含桃。又名鸎桃。【王維·敕賜櫻桃詩】纔是寢園春薦後，非關御苑鳥銜殘。 又【爾雅·釋木】楔，荆桃。【郭璞註】今櫻桃也。【孫炎註】最大而甘者，謂之崖蜜。【蘇軾·橄欖詩】待得餘甘回齒頰，已輸崖蜜十分甜。【本草】一名朱桃，一名麥英。深紅者爲朱櫻，黃者爲蠟櫻。 又【集韻】伊盈切，音嬰。義同。 考證：〔【禮·月令】仲夏之月，以含桃先薦寢廟。〕 謹照原文 以上增羞字。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 桜 · 樱 · 蘡 · 樱 · 櫻 · 桜 · 樱 · 櫻