一筆不苟

yī bǐ bù gǒu nhất bút bất cẩu

Hán Việt: nhất bút bất cẩu · Pinyin: yī bǐ bù gǒu

Tổng quan

nghĩa đen: không một nét bút nào cẩu thả (thành ngữ) | nghĩa bóng: viết chữ (thư pháp) mà từng nét đều hoàn hảo

Cấu tạo: 一 (nhất) + 筆 (bút) + 不 (bất) + 苟 (cẩu)

Pinyin
yī bǐ bù gǒu
Hán Việt
nhất bút bất cẩu
Cấu tạo
一 + 筆 + 不 + 苟 · nhất + bút + bất + cẩu nghĩa thành phần: nhất + bút + bất + cẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: không một nét bút nào cẩu thả (thành ngữ) | nghĩa bóng: viết chữ (thư pháp) mà từng nét đều hoàn hảo

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不苟：不苟且。连一笔都不马虎。
  • Tân Hoa Tự Điển 不苟不苟且。连一笔都不马虎。

Eng

  • CC-CEDICT lit. not even one stroke is negligent (idiom)|fig. to write characters (calligraphy) in which every stroke is placed perfectly
  • Cihui lit. not even one stroke is negligent (idiom); fig. to write characters (calligraphy) in which every stroke is placed perfectly