不分伯仲

bù fēn bó zhòng bất phân bá trọng

Hán Việt: bất phân bá trọng · Pinyin: bù fēn bó zhòng

Tổng quan

nghĩa đen: không thể phân biệt anh cả với anh hai (thành ngữ) | họ đều xuất sắc như nhau | không có gì để lựa chọn giữa họ

Cấu tạo: 不 (bất) + 分 (phân) + 伯 (bá) + 仲 (trọng)

Pinyin
bù fēn bó zhòng
Hán Việt
bất phân bá trọng
Cấu tạo
不 + 分 + 伯 + 仲 · bất + phân + bá + trọng nghĩa thành phần: bất + phân + bá + trọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: không thể phân biệt anh cả với anh hai (thành ngữ) | họ đều xuất sắc như nhau | không có gì để lựa chọn giữa họ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 分不出第一第二。

Eng

  • CC-CEDICT lit. unable to distinguish eldest brother from second brother (idiom); they are all equally excellent|nothing to choose between them
  • Cihui 不分伯仲 ùfēnbózhòng f.e. be on par with