不足

bù zúbất túc

Hán Việt: bất túc · Pinyin: bù zú

Tổng quan

Không đủ — Không đáng để

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.不充足，不够。 2.不可，不能。 3.不值得，不必。 4.不难。 5.犹不尽。 6.犹不致。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.不值得。晉．石崇〈王明君詞〉：「朝華不足歡，甘與秋草并。」《三國演義》第一○回：「某孤陋寡聞，不足當公之薦。」 2.不足夠、不滿足。《老子》第七七章：「天之道損有餘而補不足，人之道則不然，損不足而奉有餘。」《三國演義》第五四回：「今倚勢力，占據六郡八十一州，尚自貪心不足，而欲併吞漢土。」 3.不能夠。三國魏．曹丕〈與吳質書〉：「惜其體弱，不足起其文。」《三國演義》第三回：「汝多疑，不足謀大事。」 4.不難。漢．王襃〈四子講德論〉：「故有賢聖之君，必有明智之臣，欲以積德，則天下不足平也; 欲以立威，則百蠻不足攘也。」《五代史平話．唐史．卷上》：「若假朝廷使命，曉諭鄭從讜，使卑辭召之，則彼之來歸，賊不足平也。」 5.對人不滿而有怨憾。《朱子語類．卷一三○．熙寧至靖康用人》：「介甫初與呂吉甫好時，常簡帖往來。其一云：『勿令上知。』後來不足，呂遂繳奏之，神宗亦胡亂藏掩了。」《宋元戲文輯佚．無雙傳》：「你道是侯門風味不俗，又誰知閭閻幾多不足？日晏未炊饘粥。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 足 (túc)

Pinyin: bù zú
Hán Việt: bất túc
Từ loại: tính
Cấu tạo: 不 + 足 · bất + túc nghĩa thành phần: bất + túc

Nghĩa

Việt

Biên soạn 不足 bùzú* s.v. 1. not be enough

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.不值得。晉．石崇〈王明君詞〉：「朝華不足歡，甘與秋草并。」《三國演義》第一○回：「某孤陋寡聞，不足當公之薦。」 2.不足夠、不滿足。《老子》第七七章：「天之道損有餘而補不足，人之道則不然，損不足而奉有餘。」《三國演義》第五四回：「今倚勢力，占據六郡八十一州，尚自貪心不足，而欲併吞漢土。」 3.不能夠。三國魏．曹丕〈與吳質書〉：「惜其體弱，不足起其文。」《三國演義》第三回：「汝多疑，不足謀大事。」 4.不難。漢．王襃〈四子講德論〉：「故有賢聖之君，必有明智之臣，欲以積德，則天下不足平也; 欲以立威，則百蠻不足攘也。」《五代史平話．唐史．卷上》：「若假朝廷使命，曉諭鄭從讜，使卑辭召之，則彼之來歸，賊不足平也。」 5.對人不滿而有怨憾。《朱子語類．卷一三○．熙寧至靖康用人》：「介甫初與呂吉甫好時，常簡帖往來。其一云：『勿令上知。』後來不足，呂遂繳奏之，神宗亦胡亂藏掩了。」《宋元戲文輯佚．無雙傳》：「你道是侯門風味不俗，又誰知閭閻幾多不足？日晏未炊饘粥。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.不充足，不够。 2.不可，不能。 3.不值得，不必。 4.不难。 5.犹不尽。 6.犹不致。
Kaggle Zh-Vi deficiency

Eng

JMdict insufficiency
JMdict deficiency
JMdict shortage
JMdict lack
JMdict scarcity
Cihui insufficient; lacking; deficiency; not enough; inadequate; not worth; cannot; should not

Đức

Handedict Mangel (S, Wirtsch)

ja

JMdict 不足（ふそく）

other

Nguồn khác Không đáng để

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不敷

Từ trái nghĩa

余裕 · 充分 · 多余 · 多馀 · 已足 · 有余 · 满足 · 盈余 · 超过 · 过剩