人心惟危

rén xīn wéi wēi nhân tâm duy nguy

Hán Việt: nhân tâm duy nguy · Pinyin: rén xīn wéi wēi

Tổng quan

Cấu tạo: 人 (nhân) + 心 (tâm) + 惟 (duy) + 危 (nguy)

Pinyin
rén xīn wéi wēi
Hán Việt
nhân tâm duy nguy
Cấu tạo
人 + 心 + 惟 + 危 · nhân + tâm + duy + nguy nghĩa thành phần: nhân + tâm + duy + nguy

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人心易為私慾所蒙蔽，故危殆難安。《書經．大禹謨》：「人心惟危，道心惟微。」《梁書．卷三．武帝本紀下》：「川流難壅，人心惟危，既乖內典慈悲之義，又傷外教好生之德。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 惟：是；危：险恶。指人的嗜欲之心是危险的。
  • Tân Hoa Tự Điển 惟是；危险恶。指人的嗜欲之心是危险的。

Eng

  • Cihui 人心惟危 énxīnwéiwēi f.e. human hearts are unfathomable