千里搭長棚，沒有不散的宴席
Pinyin: qiān lǐ dā cháng péng , méi yǒu bù sàn de yàn xí
Tổng quan
dù dựng rạp dài ngàn dặm, mọi bữa tiệc đều phải tàn (thành ngữ)
Cấu tạo: 千 (thiên) + 里 (lí) + 搭 (đáp) + 長 (trường) + 棚 (bằng) + ， + 沒 (một) + 有 (hữu) + 不 (bất) + 散 (tán) + 的 (đích) + 宴 (yến) + 席 (tịch)
Nghĩa
Việt
- Cihui dù dựng rạp dài ngàn dặm, mọi bữa tiệc đều phải tàn (thành ngữ)
Eng
- CC-CEDICT even if you build a thousand-league awning for it, every banquet must come to an end (idiom)
- Cihui even if you build a thousand-league awning for it, every banquet must come to an end (idiom)