奮起直追

fèn qǐ zhí zhuī phấn khởi trực truy

Hán Việt: phấn khởi trực truy · Pinyin: fèn qǐ zhí zhuī

Tổng quan

đuổi theo quyết liệt | lên đường truy đuổi gắt gao

Cấu tạo: 奮 (phấn) + 起 (khởi) + 直 (trực) + 追 (truy)

Pinyin
fèn qǐ zhí zhuī
Hán Việt
phấn khởi trực truy
Cấu tạo
奮 + 起 + 直 + 追 · phấn + khởi + trực + truy nghĩa thành phần: phấn + khởi + trực + truy

Nghĩa

Việt

  • Cihui đuổi theo quyết liệt | lên đường truy đuổi gắt gao

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 振作起来，紧紧赶上去。

Eng

  • CC-CEDICT to catch up vigorously|to set off in hot pursuit
  • Cihui 奮起直追 ènqǐzhízhuī f.e. do all one can to catch up