慷慨悲歌

kāng kǎi bēi gēkhảng khái bi ca

Hán Việt: khảng khái bi ca · Pinyin: kāng kǎi bēi gē

Tổng quan

"chinese_explanation": "情绪激昂地唱歌，以抒发悲壮的胸怀。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.情绪激昂地放歌，以抒发悲壮的胸怀。语出晋陶潜《怨诗楚调示庞主簿邓治中》"慷慨独悲歌，钟期信为贤。"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

意志激昂的放聲高歌，以抒發悲壯的胸懷。元．秦竹村〈行香子．壯歲鄉閭套．錦上花〉曲：「慷慨悲歌，空敲唾壺。」清．余懷《王翠翹傳》：「因慷慨悲歌，居數日別去。」也作「悲歌慷慨」。

Cấu tạo: 慷 (khảng) + 慨 (khái) + 悲 (bi) + 歌 (ca)

Pinyin
kāng kǎi bēi gē
Hán Việt
khảng khái bi ca
Từ loại
thành
Cấu tạo
慷 + 慨 + 悲 + 歌 · khảng + khái + bi + ca nghĩa thành phần: khảng + khái + bi + ca

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 情绪激昂地唱歌，
  • Biên soạn 以抒发悲壮的胸怀。"}
  • Biên soạn sing with solemn fervor

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 意志激昂的放聲高歌，以抒發悲壯的胸懷。元．秦竹村〈行香子．壯歲鄉閭套．錦上花〉曲：「慷慨悲歌，空敲唾壺。」清．余懷《王翠翹傳》：「因慷慨悲歌，居數日別去。」也作「悲歌慷慨」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.情绪激昂地放歌，以抒发悲壮的胸怀。语出晋陶潜《怨诗楚调示庞主簿邓治中》"慷慨独悲歌，钟期信为贤。"

Eng

  • Cihui 慷慨悲歌 āngkǎibēigē f.e. sing with solemn fervor
  • Tần suất từ f.e. sing with solemn fervor

Từ liên quan

Gần nghĩa

慷慨解囊 · 慷慨捐生 · 慷慨陈词 · 慷慨输将 · 慷慨就义 · 慷慨仗义 · 慷慨赴义 · 慷慨激昂