有緣千里來相會，無緣對面不相逢

yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì，wú yuán duì miàn bù xiāng féng

Pinyin: yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì，wú yuán duì miàn bù xiāng féng

Tổng quan

Cấu tạo: 有 (hữu) + 緣 (duyến) + 千 (thiên) + 里 (lí) + 來 (lai) + 相 (tương) + 會 (hội) + ， + 無 (vô) + 緣 (duyến) + 對 (đối) + 面 (diện) + 不 (bất) + 相 (tương) + 逢 (phùng)

Pinyin
yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì，wú yuán duì miàn bù xiāng féng
Cấu tạo
有 + 緣 + 千 + 里 + 來 + 相 + 會 + ， + 無 + 緣 + 對 + 面 + 不 + 相 + 逢

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻人與人之間的機緣巧合，全憑緣分。《水滸傳》第三五回：「宋江聽了大喜，向前拖住道：『有緣千里來相會，無緣對面不相逢。只我便是黑三郎宋江。』」也作「有緣千里能相會，無緣對面不相逢」。