有緣千里來相會，無緣對面不相逢

yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì，wú yuán duì miàn bù xiāng féng

Pinyin: yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì，wú yuán duì miàn bù xiāng féng

Tổng quan

Cấu tạo: 有 (hữu) + 緣 (duyến) + 千 (thiên) + 里 (lí) + 來 (lai) + 相 (tương) + 會 (hội) + ， + 無 (vô) + 緣 (duyến) + 對 (đối) + 面 (diện) + 不 (bất) + 相 (tương) + 逢 (phùng)

Pinyin
yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì，wú yuán duì miàn bù xiāng féng
Cấu tạo
有 + 緣 + 千 + 里 + 來 + 相 + 會 + ， + 無 + 緣 + 對 + 面 + 不 + 相 + 逢

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 缘：缘分。有缘分的人即使相隔千里，也会相聚在一起。没有缘分的人即使面对面走过，也聚不到一块