根本说一切有部尼陀那目得迦
căn bổn thuyết nhất thiết hữu bộ ni đà na mục đắc già
Hán Việt: căn bổn thuyết nhất thiết hữu bộ ni đà na mục đắc già
Tổng quan
căn bản thuyết nhất thiết hữu bộ ni đà na mục đắc ca (書名）十卷，唐義淨譯。尼陀那者，十二部中之因緣經，於前五卷說之。目得迦者十二部教中之本事經，於後五卷說之。是關於律之緣起本生也。梵Mūlasarvāstivādanidānamātṛka。☸
Cấu tạo: 根 (căn) + 本 (bổn) + 说 (thuyết) + 一 (nhất) + 切 (thiết) + 有 (hữu) + 部 (bộ) + 尼 (ni) + 陀 (đà) + 那 (na) + 目 (mục) + 得 (đắc) + 迦 (già)
Nghĩa
Việt
- Cihui căn bản thuyết nhất thiết hữu bộ ni đà na mục đắc ca (書名）十卷，唐義淨譯。尼陀那者，十二部中之因緣經，於前五卷說之。目得迦者十二部教中之本事經，於後五卷說之。是關於律之緣起本生也。梵Mūlasarvāstivādanidānamātṛka。☸