狐狸变师子

hồ li biến sư tử

Hán Việt: hồ li biến sư tử

Tổng quan

HỒ LY BIẾN SƯ TỬ Thành ngữ. Cáo chồn biến thành sư tử. Thiền tông mượn cụm từ này để chỉ kẻ học thiền căn cơ kém cỏi trở thành bậc giác ngộ như Phật, Tổ. TTTSNL ghi: 保後哺兒孫狐狸變師子. Đắc pháp rồi mớm sửa pháp cho đệ tử, biến họ từ kẻ thấp kém thành bậc pháp khí của nhà thiền.

Cấu tạo: 狐 (hồ) + 狸 (li) + 变 (biến) + 师 (sư) + 子 (tử)

Hán Việt: hồ li biến sư tử
Cấu tạo: 狐 + 狸 + 变 + 师 + 子 · hồ + li + biến + sư + tử nghĩa thành phần: hồ + li + biến + sư + tử

Nghĩa

Việt

Cihui HỒ LY BIẾN SƯ TỬ Thành ngữ. Cáo chồn biến thành sư tử. Thiền tông mượn cụm từ này để chỉ kẻ học thiền căn cơ kém cỏi trở thành bậc giác ngộ như Phật, Tổ. TTTSNL ghi: 保後哺兒孫狐狸變師子. Đắc pháp rồi mớm sửa pháp cho đệ tử, biến họ từ kẻ thấp kém thành bậc pháp khí của nhà thiền.