破屋更遭連夜雨，漏船又遭打頭風

pò wū gēng zāo lián yè yǔ，lòu chuán yòu zāo dǎ tóu fēng

Pinyin: pò wū gēng zāo lián yè yǔ，lòu chuán yòu zāo dǎ tóu fēng

Tổng quan

Cấu tạo: 破 (phá) + 屋 (ốc) + 更 (canh) + 遭 (tao) + 連 (liên) + 夜 (dạ) + 雨 (vũ) + ， + 漏 (lậu) + 船 (thuyền) + 又 (hựu) + 遭 (tao) + 打 (đả) + 頭 (đầu) + 風 (phong)

Pinyin
pò wū gēng zāo lián yè yǔ，lòu chuán yòu zāo dǎ tóu fēng
Cấu tạo
破 + 屋 + 更 + 遭 + 連 + 夜 + 雨 + ， + 漏 + 船 + 又 + 遭 + 打 + 頭 + 風

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 打头风：逆风。比喻祸不单行，接连遭受意外打击。