蠻橫

mán hèngman hoành

Hán Việt: man hoành · Pinyin: mán hèng

Tổng quan

thô bạo; ngang ngược; ngang như cua (thái độ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.粗暴而不讲理。 2.犹猛烈。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

粗暴不講理。如：「他的態度非常蠻橫。」

Cấu tạo: 蠻 (man) + 橫 (hoành)

Pinyin
mán hèng
Hán Việt
man hoành
Từ loại
tính
Cấu tạo
蠻 + 橫 · man + hoành nghĩa thành phần: man + hoành

Nghĩa

Việt

  • Cihui thô lỗ và vô lý
  • Tần suất từ xem daring tính chất xúc phạm, tính chất tàn bạo, tính chất vô nhân đạo, tính chất thái quá, tính chất mãnh liệt, tính chất ác liệt; man hoành/man hoạnh/man quáng: mãnh liệt/xúc phạm/thô bạo/ngang ngược/ngang như cua; xúc phạm; thô bạo; ngang ngược; ngang như cua
  • Biên soạn overbearing; arbitrary

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 粗暴不講理。如：「他的態度非常蠻橫。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.粗暴而不讲理。 2.犹猛烈。

Eng

  • Cihui rude and unreasonable
  • Tần suất từ s.v. overbearing; arbitrary , Nǐ zěnme zhème ∼ ? How can you be so overbearing and rude?

Đức

  • Handedict barbarisch und unzivilisiert

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

凶恶 · 凶暴 · 粗暴 · 野蛮 · 霸道

Từ trái nghĩa

儒雅 · 和善 · 和气 · 和蔼 · 平和 · 温和 · 温柔 · 讲理 · 谦逊