粗暴
thô bạo
Hán Việt: thô bạo · Pinyin: cū bào
Tổng quan
thô bạo; lỗ mãng; cộc cằn; khắt nghiệt; khe khắt; gắt gỏng. thái độ thô bạo
1.鲁莽; 暴躁。
鹵莽暴躁。《老殘遊記二編》第二回：「到是做買賣的生意人還顧點體面，若官幕兩途，牛鬼蛇神，無所不有！比那下等還要粗暴些！」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Cục cằn bặm trợn, không giữ ý tứ nhẹ nhàng.; độc ác; ục cằn bặm trợn, không giữ ý tứ nhẹ nhàng.; thô lỗ; cục cằn; thô bạo; dữ dội; khắc nghiệt; thô bạo; lỗ mãng; cộc cằn; khắt nghiệt; khe khắt; gắt gỏng. thái độ thô bạo.; tính cộc cằn, sự khó chịu, sự khắc nghiệt (thời tiết), tính khe khắc, tính khắc nghiệt, tính nghiêm khắc (tính tình), sự gồ ghề, sự xù xì; (rộng) chỗ lồi lên gồ ghề, mấu gồ ghề tính hư, tính tinh nghịch, tính thô tục, tính tục tĩu, tính nhảm nhí tình trạng hoang d , tính chất man rợ, tình trạng hoang vu (miền), sự dữ dội, sự cuồng nhiệt, sự điên cuồng, tính chất phóng đ ng…
- Biên soạn rude; rough; crude
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 鹵莽暴躁。《老殘遊記二編》第二回：「到是做買賣的生意人還顧點體面，若官幕兩途，牛鬼蛇神，無所不有！比那下等還要粗暴些！」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.鲁莽; 暴躁。
Eng
- JMdict rough (behaviour, temperament, etc.)
- JMdict wild
- JMdict rude
- JMdict violent
- Cihui crude; crass; rude; rough; harsh
- Tần suất từ s.v. rude; rough; crude
Đức
- Handedict grob, hart, unhöflich
ja
- JMdict 粗暴（そぼう）
other
- Nguồn khác Cục cằn bặm trợn, không giữ ý tứ nhẹ nhàng