视同陌路

shì tóng mò lùthị đồng mạch lộ

Hán Việt: thị đồng mạch lộ · Pinyin: shì tóng mò lù

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

看做路上遇到的陌生人。指与亲人或熟人非常疏远。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

把對方看成路人一般，與自己毫不相關。《野叟曝言》第二○回：「況愚兄病中，承他捨命伏侍，救我殘喘; 他今有病，便視同陌路，此豈稍有人心者耶？」也作「視同路人」、「視若路人」。

Cấu tạo: 視 (thị) + 同 (đồng) + 陌 (mạch) + 路 (lộ)

Pinyin: shì tóng mò lù
Hán Việt: thị đồng mạch lộ
Từ loại: thành
Cấu tạo: 視 + 同 + 陌 + 路 · thị + đồng + mạch + lộ nghĩa thành phần: thị + đồng + mạch + lộ