请观世音菩萨消伏毒害陀罗尼经
thỉnh quan thế âm bồ tát tiêu phục độc hại đà la ni kinh
Hán Việt: thỉnh quan thế âm bồ tát tiêu phục độc hại đà la ni kinh
Tổng quan
thỉnh quán thế âm bồ tát tiêu phục độc hại đà la ni kinh (經名）一卷，東晉難提譯。佛在菴羅樹園，月蓋長者請佛救療毘舍離國之惡病。佛為說西方一佛二菩薩之名。即得見佛菩薩。觀音菩薩為說神咒。智者大師有請觀音經疏，並立行法。☸
Cấu tạo: 请 (thỉnh) + 观 (quan) + 世 (thế) + 音 (âm) + 菩 (bồ) + 萨 (tát) + 消 (tiêu) + 伏 (phục) + 毒 (độc) + 害 (hại) + 陀 (đà) + 罗 (la) + 尼 (ni) + 经 (kinh)
Nghĩa
Việt
- Cihui thỉnh quán thế âm bồ tát tiêu phục độc hại đà la ni kinh (經名）一卷，東晉難提譯。佛在菴羅樹園，月蓋長者請佛救療毘舍離國之惡病。佛為說西方一佛二菩薩之名。即得見佛菩薩。觀音菩薩為說神咒。智者大師有請觀音經疏，並立行法。☸