跳躍紙上

tiào yuè zhǐ shàngkhiêu dược chỉ thượng

Hán Việt: khiêu dược chỉ thượng · Pinyin: tiào yuè zhǐ shàng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

生动形象地呈现在纸上。形容文学作品叙述描写真实生动。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

猶「躍然紙上」。見「躍然紙上」條。01.清．孔尚任〈桃花扇凡例〉：「設科之嬉笑怒罵，如白描人物，鬚眉畢現，引人入勝者，全借乎此。今俱細為界出，其面目精神，跳躍紙上，勃勃欲生，況加以優孟摹擬乎？」<a name="隱躍紙上">　</a>

Cấu tạo: 跳 (khiêu) + 躍 (dược) + 紙 (chỉ) + 上 (thượng)

Pinyin: tiào yuè zhǐ shàng
Hán Việt: khiêu dược chỉ thượng
Cấu tạo: 跳 + 躍 + 紙 + 上 · khiêu + dược + chỉ + thượng nghĩa thành phần: khiêu + dược + chỉ + thượng

MOE · 教育部重編國語辭典猶「躍然紙上」。見「躍然紙上」條。01.清．孔尚任〈桃花扇凡例〉：「設科之嬉笑怒罵，如白描人物，鬚眉畢現，引人入勝者，全借乎此。今俱細為界出，其面目精神，跳躍紙上，勃勃欲生，況加以優孟摹擬乎？」<a name="隱躍紙上">　</a>