释翅[捘-ㄙ+穴]迦维罗卫尼拘律园

Tổng quan

thích sí ca duy la vệ (地名）釋翅，此云能也。迦維羅衛，此云赤澤。總謂能仁住處赤澤城也。鼻奈耶云：釋翅者，釋種也。迦維羅衛，亦云迦毘羅衛，又翻赤澤，又翻黃頭。尼拘律如大房戒釋。此園在赤澤城南三四里。是釋迦如來成等正覺已，還國見父王，為說法處。時淨飯王知佛不住王宮。即於此園造大寺院。如祇陀林等無有異。迎佛歸國。於此而住。佛即於此度八王子及五百釋種出家入道。八王子者，除第九優婆離是也。☸

Cấu tạo: 释 (thích) + 翅 (sí) + [ + 捘 + - + ㄙ + + + 穴 (huyệt) + ] + 迦 (già) + 维 (duy) + 罗 (la) + 卫 (vệ) + 尼 (ni) + 拘 (câu) + 律 (luật) + 园 (viên)

Cấu tạo: 释 + 翅 + [ + 捘 + - + ㄙ + + + 穴 + ] + 迦 + 维 + 罗 + 卫 + 尼 + 拘 + 律 + 园

Nghĩa

Việt

Cihui thích sí ca duy la vệ (地名）釋翅，此云能也。迦維羅衛，此云赤澤。總謂能仁住處赤澤城也。鼻奈耶云：釋翅者，釋種也。迦維羅衛，亦云迦毘羅衛，又翻赤澤，又翻黃頭。尼拘律如大房戒釋。此園在赤澤城南三四里。是釋迦如來成等正覺已，還國見父王，為說法處。時淨飯王知佛不住王宮。即於此園造大寺院。如祇陀林等無有異。迎佛歸國。於此而住。佛即於此度八王子及五百釋種出家入道。八王子者，除第九優婆離是也。☸