金刚萨埵说频那夜迦天成就仪轨
kim cương tát đóa thuyết tần na dạ già thiên thành tựu nghi quỹ
Hán Việt: kim cương tát đóa thuyết tần na dạ già thiên thành tựu nghi quỹ
Tổng quan
kim cương tát đoá thuyết tần na dạ ca thiên thành tựu nghi quỹ (經名）四卷，宋法賢譯。說念頻那夜迦天得種種悉地那法。頻那夜迦Vināyaka者，豬頭象頭之二使者，歡喜天也。☸
Cấu tạo: 金 (kim) + 刚 (cương) + 萨 (tát) + 埵 (đóa) + 说 (thuyết) + 频 (tần) + 那 (na) + 夜 (dạ) + 迦 (già) + 天 (thiên) + 成 (thành) + 就 (tựu) + 仪 (nghi) + 轨 (quỹ)
Nghĩa
Việt
- Cihui kim cương tát đoá thuyết tần na dạ ca thiên thành tựu nghi quỹ (經名）四卷，宋法賢譯。說念頻那夜迦天得種種悉地那法。頻那夜迦Vināyaka者，豬頭象頭之二使者，歡喜天也。☸