鳳毛麟角

fèng máo lín jiǎo phượng mao lân giác

Hán Việt: phượng mao lân giác · Pinyin: fèng máo lín jiǎo

Tổng quan

nghĩa đen: hiếm như lông phượng và sừng lân (thành ngữ) | nghĩa bóng: hiếm có khó tìm

Cấu tạo: 鳳 (phượng) + 毛 (mao) + 麟 (lân) + 角 (giác)

Pinyin
fèng máo lín jiǎo
Hán Việt
phượng mao lân giác
Cấu tạo
鳳 + 毛 + 麟 + 角 · phượng + mao + lân + giác nghĩa thành phần: phượng + mao + lân + giác

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: hiếm như lông phượng và sừng lân (thành ngữ) | nghĩa bóng: hiếm có khó tìm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻稀罕珍貴的人、物。明．汪廷訥《種玉記》第二九齣：「駙馬是鳳毛麟角，公主是玉葉金枝，在釣惟緡，果然是王侯之配。」也作「麟角鳳毛」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. as rare as phoenix feathers and unicorn horns (idiom)|fig. few and far between
  • Cihui 鳳毛麟角 èngmáolínjiǎo id. rarity of rarities

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

寥寥无几 · 寥若晨星 · 屈指可数 · 百里挑一

Từ trái nghĩa

不乏其人 · 恒河沙数 · 比比皆是 · 汗牛充栋 · 漫山遍野 · 车载斗量