shu vệ

Hán Việt: vệ · Pinyin: shu

Tổng quan

biến thể của 衛 卫[wei4] bảo vệ phòng thủ

防衞 · 衞生

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinshu
Hán Việtvệ
Quảng Đôngwai6
Nhật BảnMAMORU
Hàn Quốc
Chú âmㄕㄨˇ
Hán ngữ Trung cổyed
Phản thiết于歲切
Thanh mẫu

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Phòng giữ. Như {vệ sinh} [衞生] giữ gìn cho được sống mà khoẻ, {vệ thân} [衞身] giữ mình. Kẻ giữ về việc phòng bị giữ gìn cũng gọi là {vệ}. Như {túc vệ} [宿衞], {thị vệ} [侍衞] đều là chức quan hộ vệ nhà vua cả. Vua Minh Thái Tổ [明太祖] cứ tính những chỗ hiểm yếu trong thiên hạ, một quận t…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 「衛」的異體字。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 衞shu ⒈义未详。

Eng

  • CC-CEDICT variant of 衛|卫[wei4]|to guard|to defend

Nguồn gốc

left-mid-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤于歲切,音熭。【篇海】防也,捍也。【玉篇】護也。【公羊傳·定四年】朋友相衞。【註】相衞,不使爲讎所勝。 又【爾雅·釋詁】垂也。【註】營衞守圉,皆在外垂也。 又【魯語】有貨以衞身也。【註】衞,營也。 又【書·康誥】侯甸男邦采衞。【國語註】衞,衞圻也。 又宿衞。【晉書·元帝紀】禁衞嚴警。 又榮衞。【關尹子·七釜篇】爪之生,髮之長,榮衞之行,無頃刻止。 又精衞,鳥名。【山海經】發鳩之山有鳥焉,文首、白喙、赤足,名曰精衞。常銜西山之木石,以湮東海。 又國名。【詩疏】邶、鄘、衞者,殷紂畿內地名,屬古冀州,在汲郡朝歌縣。 又水名。【書·禹貢】恆、衞旣從。【疏】衞水,出常山靈壽縣東,入滹池。 又姓。【廣韻】周文王子衞康叔之後,國滅,因氏焉。出河東、陳留二望。 又【集韻】乙劣切,噦入聲。【范曄·靈帝贊】微亡傋兆,《小雅》盡缺。麋鹿霜露,遂棲宮衞。【篇海】本作䘙。省作衞。俗作衛、衞,非。 考證:〔【書·康誥】侯甸男采衞。〕 謹照原文改侯甸男邦采衞。

Thuyết Văn

宿衞也。 从韋帀行。 行、 列也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

宮正。夕擊而比之。注。暮行夜以比直宿者。宮伯。掌王宮之士庶子凡在版者。大鄭云。庶子宿衞之官。後鄭云。衞王宮者必居四角四中。於徼𠋫便也。漢有衞尉掌宮門衞屯兵。 韋者、圍之省。圍守也。帀、也。韋亦聲。于歲切。十五部。 逗。 依韵會訂。此釋从行之意。行者、列也。今音讀如杭。别於步趨之行。衞从三字會意。

【衞】(vệ) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 韋帀行 (vi + táp + hàng) | Thanh phù (聲符): 也。韋亦 (dã) Phiên thiết: 于歲切 → vu + tuế Nghĩa: 宿衞 vậy。 từ 韋帀行。行、列 vậy。

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư

Dị thể: 衛 · 衛