修跋拏婆颇婆郁多摩因陀罗遮阅那修多罗
tu bạt noa bà pha bà úc đa ma nhân đà la già duyệt na tu đa la
Hán Việt: tu bạt noa bà pha bà úc đa ma nhân đà la già duyệt na tu đa la
Tổng quan
tu bạt nã bà phả bà uất đa ma nhân đà la già duyệt na tu đa la (經名）Suvarṇaprabhāo－ttamendrarājāsutra，譯曰金光明帝王經。金光明玄義上曰：「真諦三藏云：修跋拏，此言金。婆頗婆，此言光。鬱多摩，此言明。因陀羅，此言帝。遮閱那，此言王。修多羅，此言經。都云金光明帝王經。」☸
Cấu tạo: 修 (tu) + 跋 (bạt) + 拏 (noa) + 婆 (bà) + 颇 (pha) + 婆 (bà) + 郁 (úc) + 多 (đa) + 摩 (ma) + 因 (nhân) + 陀 (đà) + 罗 (la) + 遮 (già) + 阅 (duyệt) + 那 (na) + 修 (tu) + 多 (đa) + 罗 (la)
Nghĩa
Việt
- Cihui tu bạt nã bà phả bà uất đa ma nhân đà la già duyệt na tu đa la (經名）Suvarṇaprabhāo－ttamendrarājāsutra，譯曰金光明帝王經。金光明玄義上曰：「真諦三藏云：修跋拏，此言金。婆頗婆，此言光。鬱多摩，此言明。因陀羅，此言帝。遮閱那，此言王。修多羅，此言經。都云金光明帝王經。」☸