实在

shí zàithật tại

Hán Việt: thật tại · Pinyin: shí zài

Tổng quan

thực sự

新华 · Tân Hoa Đại lục

①真实; 诚实这不是实在话，我不信, 他觉得这是个实在的青年猎手，没有虚情假意。②副词。表示确认这孩子实在聪明, 这道题我实在不懂。③副词。表示转折问题看来简单，实在并不如此。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.的確、真正。《儒林外史》第三六回：「只有他寫的是實在年庚，五十歲。」《紅樓夢》第三六回：「他的那一種行事大方，說話見人和氣裡頭帶著剛硬要強，這個實在難得。」 2.實際、其實。如：「名義上是大學生，實在只是個小學程度。」 3.四柱冊的一項分項。參見「四柱冊」條。

Cấu tạo: 實 (thật) + 在 (tại)

Cihui thật sự
Cihui quả thật
Cihui đúng
Cihui thành thật
Cihui đáng tin cậy
Cihui (triết học) hiện thực
Tần suất từ thực sự , thật sự , quả thật , đúng , thành thật , đáng tin cậy , (triết học) hiện thực; 1. chân thực; đích thực. bản lĩnh đích thực. 心眼兒實在. lòng dạ chân thực. 2. đích xác; quả thực; quả tình. quả thực tốt quá. 實在不知道. không biết đích xác; không biết gì cả. 3. kì thực; thật ra. anh ấy nói hiểu rồi, kì thực hoàn toàn không hiểu. [shí·zai] Hán Việt: THỰC TẠI 方 chắc chắn; cẩn thận; kỹ; khéo; tốt (công tác, công việc). công việc làm rất cẩn thận.; thật còn
Biên soạn 實在 hízai* s.v. <coll.> 1. true; real; honest; dependable

MOE · 教育部重編國語辭典 1.的確、真正。《儒林外史》第三六回：「只有他寫的是實在年庚，五十歲。」《紅樓夢》第三六回：「他的那一種行事大方，說話見人和氣裡頭帶著剛硬要強，這個實在難得。」 2.實際、其實。如：「名義上是大學生，實在只是個小學程度。」 3.四柱冊的一項分項。參見「四柱冊」條。
MOE · 教育部重編國語辭典 1.誠實、可靠。如：「他的為人很實在。」 2.實牢、堅固。如：「這張桌子做得實在。」

Tân Hoa Tự Điển ①真实; 诚实这不是实在话，我不信, 他觉得这是个实在的青年猎手，没有虚情假意。②副词。表示确认这孩子实在聪明, 这道题我实在不懂。③副词。表示转折问题看来简单，实在并不如此。
Kaggle Zh-Vi actuality

Cihui really; actually; indeed; true; real; honest; dependable; (philosophy) reality