灵巧
linh xảo
Hán Việt: linh xảo · Pinyin: líng qiǎo
Tổng quan
khéo léo; tinh tế; linh hoạt. đầu óc linh hoạt linh động. 他的手挺靈巧，能做各種精緻的小玩意兒. đôi tay của anh ấy rất khéo léo, có thể làm đủ loại trò chơi tinh xảo
1.指聪慧灵敏的才思。 2.聪慧灵敏。 3.精致小巧。
靈活輕巧，不呆板。如：「她是個心思靈巧的女孩，很討人喜歡。」
Nghĩa
Việt
- Cihui khéo léo
- Cihui nhanh nhẹn
- Cihui tinh xảo
- Tần suất từ sự khéo léo, sự khéo tay sự lanh lợi, sự thông minh, sự tài giỏi, sự thần tình, sự tài tình sự khéo léo, sự khéo tay; kỹ xảo sự duyên dáng, sự thanh nhã, sự thanh tao; vẻ thanh tú, sự yếu đuối, sự mỏng manh; trạng thái mảnh khảnh, trạng thái mảnh dẻ, sự tinh vi, sự tinh xảo, sự tinh tế, sự khéo léo; sự nhẹ nhàng; sự mềm mại, sự tế nhị, sự khó xử, sự lịch thiệp, sự nhã nhặn, tính nhạy cảm, tính dễ xúc cảm (người...); tính nhạy (cân, la bàn...), đồ ăn ngon, đồ ăn quý, cao lương mỹ vị sự khéo tay, sự khéo léo; tài khéo léo, sự thuận dùng tay phải (số nhiều) điều kiện dễ dàng, điều kiện thuận…
- Biên soạn 1. dexterous; nimble; skillful; ingenious
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 靈活輕巧，不呆板。如：「她是個心思靈巧的女孩，很討人喜歡。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.指聪慧灵敏的才思。 2.聪慧灵敏。 3.精致小巧。
- Kaggle Zh-Vi adroitness
Eng
- Cihui deft; nimble; ingenious
- Tần suất từ s.v. 1. dexterous; nimble; skillful; ingenious , Tā de shǒu zhēn ∼. What skillful hands! 2. cute; lovable
Đức
- Handedict geschickt, clever, gekonnt