窮在鬧市無人問，富在深山有遠親

qióng zài nào shì wú rén wèn , fù zài shēn shān yǒu yuǎn qīn

Pinyin: qióng zài nào shì wú rén wèn , fù zài shēn shān yǒu yuǎn qīn

Tổng quan

người nghèo nơi phố thị không ai hỏi đến | người giàu trong núi sâu có họ hàng xa

Cấu tạo: 窮 (cùng) + 在 (tại) + 鬧 (nháo) + 市 (thị) + 無 (vô) + 人 (nhân) + 問 (vấn) + ， + 富 (phú) + 在 (tại) + 深 (thâm) + 山 (san) + 有 (hữu) + 遠 (viễn) + 親 (thân)

Pinyin
qióng zài nào shì wú rén wèn , fù zài shēn shān yǒu yuǎn qīn
Cấu tạo
窮 + 在 + 鬧 + 市 + 無 + 人 + 問 + ， + 富 + 在 + 深 + 山 + 有 + 遠 + 親

Nghĩa

Việt

  • Cihui người nghèo nơi phố thị không ai hỏi đến | người giàu trong núi sâu có họ hàng xa

Eng

  • CC-CEDICT the poor are ignored in the busiest city; the rich will find relatives in the deepest mountain
  • Cihui the poor are ignored in the busiest city; the rich will find relatives in the deepest mountain