緊張

jǐn zhāng khẩn trương

Hán Việt: khẩn trương · Pinyin: jǐn zhāng

Tổng quan

căng thẳng | hồi hộp | mạnh | mức độ cao | khẩn trương | khó khăn | khan hiếm | LT:陣|阵

Cấu tạo: 緊 (khẩn) + 張 (trương)

Pinyin
jǐn zhāng
Hán Việt
khẩn trương
Cấu tạo
緊 + 張 · khẩn + trương nghĩa thành phần: khẩn + trương

Nghĩa

Việt

  • Cihui căng thẳng | hồi hộp | mạnh | mức độ cao | khẩn trương | khó khăn | khan hiếm | LT:陣|阵

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.急迫。如：「情勢緊張」。 2.情緒惶恐不安。如：「每次考試我都感到十分緊張。」 3.大陸地區指供應不足，難以應付。如：「現在火車票很緊張，一般人根本買不到票。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 精神处于高度准备状态，兴奋不安第一次登台，免不了有些～； 激烈或紧迫，使人精神紧张～的劳动ㄧ～动人的情节 ㄧ球赛已经进入～阶段 ㄧ工作～； 供应不足，难于应付粮食～ㄧ电力～。
  • Tân Hoa Tự Điển ①精神处于高度准备状态，兴奋不安第一次登台，免不了有些～。②激烈或紧迫，使人精神紧张～的劳动ㄧ～动人的情节 ㄧ球赛已经进入～阶段 ㄧ工作～。③供应不足，难于应付粮食～ㄧ电力～。

Eng

  • CC-CEDICT nervous|keyed up|intense|tense|strained|in short supply|scarce|CL:陣|阵[zhen4]
  • Cihui nervous; keyed up; intense; tense; strained; in short supply; scarce; CL:陣|阵

ja

  • JMdict tension|strain|nervousness|stress|tensions (between countries, groups, etc.)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

仓皇 · 危急 · 吃紧 · 告急

Từ trái nghĩa

从容 · 充裕 · 充足 · 和缓 · 安详 · 懈弛 · 松弛 · 松懈 · 沉着 · 缓和 · 轻松 · 镇定