謙虛

qiān xū khiêm hư

Hán Việt: khiêm hư · Pinyin: qiān xū

Tổng quan

khiêm tốn | tự hạ mình | nói một cách khiêm tốn 1. khiêm tốn; khiêm nhường; nhã nhặn。虛心，不自滿，肯接受批評。 2. lời khiêm tốn; lời khiêm nhường。說謙虛的話。 他謙虛了一番，終於答應了我的請求。 anh ấy nói khiêm tốn một hồi, cuối cùng đồng ý lời thỉnh cầu của tôi.

Cấu tạo: 謙 (khiêm) + 虛 (hư)

Pinyin
qiān xū
Hán Việt
khiêm hư
Cấu tạo
謙 + 虛 · khiêm + hư nghĩa thành phần: khiêm + hư

Nghĩa

Việt

  • Cihui khiêm tốn | tự hạ mình | nói một cách khiêm tốn 1. khiêm tốn; khiêm nhường; nhã nhặn。虛心，不自滿，肯接受批評。 2. lời khiêm tốn; lời khiêm nhường。說謙虛的話。 他謙虛了一番，終於答應了我的請求。 anh ấy nói khiêm tốn một hồi, cuối cùng đồng ý lời thỉnh cầu của tôi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 虛心謙讓不自滿。《後漢書．卷二三．竇融傳》：「章謙虛下士，收進時輩，甚得名譽。」《晉書．卷四四．鄭袤傳》：「默寬沖博愛，謙虛溫謹，不以才地矜物。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 虚心，不自满，肯接受批评：～谨慎；说谦虚的话：他～了一番，终于答应了我的请求。

Eng

  • CC-CEDICT modest|self-effacing|to make modest remarks
  • Cihui modest; self-effacing; to make modest remarks

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

客气 · 虚心 · 谦和 · 谦逊

Từ trái nghĩa

傲慢 · 夸耀 · 自大 · 自满 · 骄傲 · 骄横 · 骄矜