贫居闹市无人问,富在深山有远亲
Tổng quan
bần cư náo thị vô nhân vấn, phú tại thâm sơn hữu khách tầm。貧困時乏人問津，富貴時車馬盈門。形容人情冷暖，嫌貧愛富。
Cấu tạo: 贫 (bần) + 居 (cư) + 闹 (nháo) + 市 (thị) + 无 (vô) + 人 (nhân) + 问 (vấn) + , + 富 (phú) + 在 (tại) + 深 (thâm) + 山 (san) + 有 (hữu) + 远 (viễn) + 亲 (thân)
Nghĩa
Việt
- Cihui bần cư náo thị vô nhân vấn, phú tại thâm sơn hữu khách tầm。貧困時乏人問津，富貴時車馬盈門。形容人情冷暖，嫌貧愛富。