冷靜

lěng jìng lãnh tĩnh

Hán Việt: lãnh tĩnh · Pinyin: lěng jìng

Tổng quan

bình tĩnh | điềm tĩnh | không cảm xúc | (nơi chốn) vắng vẻ | yên tĩnh

Cấu tạo: 冷 (lãnh) + 靜 (tĩnh)

Pinyin
lěng jìng
Hán Việt
lãnh tĩnh
Cấu tạo
冷 + 靜 · lãnh + tĩnh nghĩa thành phần: lãnh + tĩnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui bình tĩnh | điềm tĩnh | không cảm xúc | (nơi chốn) vắng vẻ | yên tĩnh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.冷清而不熱鬧。元．關漢卿《金線池》第三折：「俺則這等吃酒，可不冷靜？」《初刻拍案驚奇》卷三四：「敢是為沒有了老爹，冷靜了些？」 2.沉著、理智而不感情用事。如：「她好冷靜，遇到這麼大的變故，竟能面不改色。」清．徐珂《清稗類鈔．方言類．上海方言》：「陰陽怪氣，喻人之對於種種事物，輒以冷靜態度對之也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 人少而静；不热闹夜深了，街上显得很～； 沉着而不感情用事头脑～ㄧ～下来，好好儿想想。
  • Tân Hoa Tự Điển ①人少而静；不热闹夜深了，街上显得很～。②沉着而不感情用事头脑～ㄧ～下来，好好儿想想。

Eng

  • CC-CEDICT calm; cool-headed; dispassionate|(of a place) deserted; quiet
  • Cihui calm; cool-headed; dispassionate; (of a place) deserted; quiet

ja

  • JMdict calmness|composure|coolness|serenity|presence of mind

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

冷清 · 岑寂 · 沉着 · 沉静 · 镇定 · 镇静

Từ trái nghĩa

冲动 · 急躁 · 慌乱 · 激动 · 热烈 · 热闹 · 狂热 · 闹热