妙吉祥平等祕密最上觀門大教王經
diệu cát tường bình đẳng bí mật tối thượng quan môn đại giáo vương kinh
Hán Việt: diệu cát tường bình đẳng bí mật tối thượng quan môn đại giáo vương kinh
Tổng quan
diệu cát tường bình đẳng bí mật tối thượng quán môn đại giáo vương kinh (經名）五卷，趙宋慈賢譯。佛在舍衛國彌勒菩薩等問佛三乘妙法門之外，更有法否。佛言有摩訶三昧耶秘密門法，修者得速成佛。即放五色之光，化現毘盧遮那等五佛，並諸菩薩諸金剛而說持誦之法。☸
Cấu tạo: 妙 (diệu) + 吉 (cát) + 祥 (tường) + 平 (bình) + 等 (đẳng) + 祕 (bí) + 密 (mật) + 最 (tối) + 上 (thượng) + 觀 (quan) + 門 (môn) + 大 (đại) + 教 (giáo) + 王 (vương) + 經 (kinh)
Nghĩa
Việt
- Cihui diệu cát tường bình đẳng bí mật tối thượng quán môn đại giáo vương kinh (經名）五卷，趙宋慈賢譯。佛在舍衛國彌勒菩薩等問佛三乘妙法門之外，更有法否。佛言有摩訶三昧耶秘密門法，修者得速成佛。即放五色之光，化現毘盧遮那等五佛，並諸菩薩諸金剛而說持誦之法。☸