橫眉冷對千夫指，俯首甘爲孺子牛

héng méi lěng duì qiān fū zhǐ，fǔ shǒu gān wéi rú zǐ niú

Pinyin: héng méi lěng duì qiān fū zhǐ，fǔ shǒu gān wéi rú zǐ niú

Tổng quan

Cấu tạo: 橫 (hoành) + 眉 (mi) + 冷 (lãnh) + 對 (đối) + 千 (thiên) + 夫 (phu) + 指 (chỉ) + ， + 俯 (phủ) + 首 (thủ) + 甘 (cam) + 爲 (vi) + 孺 (nhụ) + 子 (tử) + 牛 (ngưu)

Pinyin
héng méi lěng duì qiān fū zhǐ，fǔ shǒu gān wéi rú zǐ niú
Cấu tạo
橫 + 眉 + 冷 + 對 + 千 + 夫 + 指 + ， + 俯 + 首 + 甘 + 爲 + 孺 + 子 + 牛

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 横眉：怒目而视；千夫指：众人都指责；孺子牛：甘为为人服务的人。指对待敌人决不屈服，对人民大众甘愿服务。