沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春

chén zhōu cè pàn qiān fān guò，bìng shù qián tóu wàn mu chun

Pinyin: chén zhōu cè pàn qiān fān guò，bìng shù qián tóu wàn mu chun

Tổng quan

Cấu tạo: 沉 (trầm) + 舟 (chu) + 側 (trắc) + 畔 (bạn) + 千 (thiên) + 帆 (phàm) + 過 (quá) + ， + 病 (bệnh) + 樹 (thụ) + 前 (tiền) + 頭 (đầu) + 萬 (vạn) + 木 (mộc) + 春 (xuân)

Pinyin
chén zhōu cè pàn qiān fān guò，bìng shù qián tóu wàn mu chun
Cấu tạo
沉 + 舟 + 側 + 畔 + 千 + 帆 + 過 + ， + 病 + 樹 + 前 + 頭 + 萬 + 木 + 春

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 沉：沉没；侧畔：旁边；帆：船。沉船旁边有很多船过，发病的树木旁边有很多茂盛的树木。比喻新生势力锐不可当。